funzionamento su 
by-pass manuale